Voyage et Goyave

Le guide du voyage accessible, pour (in)valides !

Un voyage accessible, ce n’est pas seulement un endroit où l’on peut aller. C’est un endroit où l’on peut pleinement profiter d’être.

Étiquette : Auschwitz

  • Auschwitz – Bikernau, un lieu de mémoire incontournable

    Auschwitz – Bikernau, un lieu de mémoire incontournable

    Infos pratiques pour bien découvrir Auschwitz :

    Tout le monde connait ces endroits à la macabre réputation, et Auschwitz en est l’exemple le plus frappant…Je ne refais pas le chapitre de l’Histoire bien connue.

    Depuis Cracovie, vous pourrez vous rendre à Auschwitz sans problème.

    Pour prendre vos entrées et autres expériences, allez faire un tour sur le site Getyourguide , qui propose plusieurs moments à vivre différents de ce que l’on voit habituellement, ou plus simplement des billets d’entrée, à tarifs négociés.

    Bon plan Getyourguide : vous pouvez réserver d’abord et payer plus tard; et annuler votre billet jusqu’à la veille de la date prévue de votre visite.

    J’y suis allée avec mes deux enfants, et je conseille dans tous les cas la visite. Par contre, l’ambiance saveur sinistrose est au rendez-vous, mais au nom du fameux devoir de mémoire, au nom des hommages à rendre face à toute ces hurlements silencieux prisonniers des murs, au nom du  » diffuser pour informer », il est nécessaire de se déplacer jusqu’à Auschwitz.

    Nous avions pris une réservation sur le site GetYourGuide , avec prise en charge non loin de l’hôtel , donc transport, et visite guidée, en français, s’il vous plait.

    Auschwitz n’est qu’à 72 kilomètres environ – un peu plus d’une heure – de Cracovie, et nous avons fait le trajet en car de tourisme. Un guide vous expliquera les modalités de fonctionnement de la journée.

    Une fois arrivés sur place, nous rencontrons un autre guide, parlant français – puisque nous avons choisi la visite en français. Et c’est d’un bon pas que commence la visite.

    Arbeit Macht Frei, le célèbre portail d'entrée d' Auschwitz

    Nous y sommes allés en Octobre, il faisait gris, il faisait froid – nos vêtements thermiques et nos grosses doudounes ne nous protégeaient pas de la sensation de lourdeur de l’atmosphère.

    La visite

    La visite est passionnante. Triste, morose, mais passionnante. On se demande comment ces personnes ont pu vivre un tel enfer, comment d’autres personnes ont pu infliger de telles horreurs, apporter autant de malheurs.

    Le guide monte et descend les marches, il tourne, se retourne, nous explique, nous raconte sans jamais nous conter, la vérité nue, crue et cruelle.

    Les salles se succèdent emplies de vestiges terribles, des cheveux coupés pour l’une…

    Les cheveux de déportés à Auschwitz
    Cheveux des déportés

    …des chaussures et valises volées et conservées pour leur cuir …

    Les chaussures de milliers de déportés Juifs à Auschwitz

    …des gamelles de fer blanc dans lesquelles, les déportés recevaient le maigre brouet d’eau coupé à une soupe insipide chaque matin.

    Les gamelles en métal où les déportés recevaient leur vieux bouilln

    Le mur de la honte

    Le plus terrible, à mon sens, a été le mur sur lequel figure tous les visages de ces pauvres hères, leurs matricules – tatouées sur leur peau – ainsi que la date de leur arrivée et de leur mort. Certains ont survécu seulement quelques jours…

    Sensation terrible quand on passe dans le couloir, avec ces centaines de portraits, hommes d’un côté, femme de l’autres.

    Mur de la honte, avec les photos de tous les déportés à Auschwitz

    Après une petite pause, où nous pouvons rester dans le bus pour manger le pique-nique que nous n’avons pas manqué d’apporter, la journée – difficile, mais nécessaire – se poursuit en direction de Birkenau non loin du camp d’ Auschwitz .

    Transis de froid par les vents polaires qui nous transpercent les os, nous parcourons les anciens baraquements qui semblent figés dans le temps.

    Birkenau

    Les trains transportant les déportés arrivaient directement sur les lieux avant d’être dispatchés, les plus robustes s’ en allant à Auschwitz afin de travailler.

    Dans les baraquements de Birkenau
    Notre guide polonais, maitrisant parfaitement le français; je m’en suis étonnée, et il m’a répondu qu’il était professeur de français à l’université et qu’à sa retraite, il a décidé d’être guide afin de perpétuer le devoir de mémoire.

    Nous sommes restés environ 4h sur place, avec la pause repas donc. J’ai pu constater que les visites en différentes langues s’enchaînent, les groupes se croisent dans les escaliers étroits et les longs couloirs, casque sur la tête, envoûtés par la voix du guide qui nous fait vivre les atrocités de ce camp de concentrations.

    Arriver à Auschwitz :

    Depuis Cracovie, vous pouvez prendre le train ou le bus à travers ce site : https://en.e-podroznik.pl/

    Auschwitz se situe dans la ville de Oswiecim.

    Le train :

    La durée du trajet varie entre 1h et 2h15 alors anticipez vos déplacements.

    Une fois arrivés à la gare, il y a 20 mn de marche environ 2 km; ou vous pouvez prendre le bus à la station Dworzeck PKP en sortant de la gare, ligne numéro 3 direction Oswiecim – Stare Stawy Petla  » . La ligne 8 direction Slowackiego I et vous descendez à l’ arrêt Muzeum I.

    Le bus :

    C’ est très simple, sur le site Lajkonik vous pourrez réserver un trajet, qui vous déposera juste devant l’entrée. C’est par ici : Lajkonik

    En voiture :

    Vous avez le choix entre l’autoroute à péage A4, ou la nationale DW780, gratuite donc. Il faut environ 1h15 pour accéder au site, selon la circulation.

    Le parking sur place est payant à hauteur de 20 PLn ( 5 euros environ) par jour et par véhicule.

    Horaires et tarifs d’entrée pour Auschwitz :

    L’entrée sur le site d’ Auschwitz est gratuite; ce sont les visites guidées qui sont payantes. Vous pouvez donc accéder au site, sans guide, mais les horaires seront réduits pour vous. Il est bon de savoir que vous pouvez rester 1h30 après la fermeture officielle.

    Je vous mets les différents horaires d’entrée proposés – les horaires classiques de fermeture et l’heure maximum à laquelle vous devez avoir quitté le camp.

    • Janvier : à partir de 13h – 15h00 – 16h30
    • Février : à partir de 14h – 16h00 – 17h30
    • Mars : à partir de 15h – 17h00 – 18h30
    • Avril/Mai : à partir de 16h – 18h00 – 19h30
    • Juin/Juillet/Août : à partir de 15h – 17h00 – 18h30
    • Septembre : à partir de 16h – 18h00 – 19h30
    • Octobre : à partir de 15h – 17h00 – 18h30
    • Novembre : à partir de 13h – 15h00 – 16h30
    • Décembre : à partir de 12h – 14h00– 15h30

    Cela vous laisse 3h30 pour visiter le site en hiver et 4h30 en été.

    Pour ce qui est des visites guidées, de nombreux sites en proposent, à vous de faire votre choix!

    Handicap et santé :

    Contre toutes attentes, le site est adapté aux personnes à mobilité réduite. Des rampes d’accès sont disponibles et le personnel pourra vous aider, mais ce pour les baraquements, y compris ceux de Birkenau. Pour les casernes, il est plus compliqué d’y accéder en fauteuil roulant à cause de l’ étroitesse des couloirs.

    Il est impératif de réserver votre visite en amont, et de prévenir de vos besoins impérieux.

    Le prix d’entrée est gratuit, comme tout le site, sauf si bien sûr, vous prenez une visite par guide privé.

    Astuces :

    Je vous conseille de réserver votre visite bien à l’avance, car les places sont prises d’assaut, bien entendu; il n’est pas possible – à l’heure actuelle en 2025 – de prendre ses billets sur place

    Les réservations via GetYourGuide sont très simples et tout est finement orchestré. Je vous donne quand même quelques informations complémentaires quant à la réservation sur ce site. Il est précisé dans le descriptif de la vente que le car viendra vous chercher à votre hôtel, mais en fait, ils vous demanderont de rejoindre un point de ralliement qu’eux choisiront. Quand nous y sommes allés, le lieu de rendez-vous était devant un hôtel, facilement accessible en transport en communs. Attention, il y a plusieurs agences de transport qui se retrouve au même endroit; il ne faut pas hésiter à poser des questions autour de vous. De toute façon, les guides feront l’appel avant de vous laisser monter dans le bus, donc normalement il ne partira pas sans vous. Attention! Il faut arriver avant l’heure, le car ne vous attendra pas!

    Birkenau offre une possibilité de visite plutôt basée sur l’introspection; il y a moins de panneaux explicatifs. Des mémoriaux sont aussi présents.

    Mémorial à Auschwitz-Birkenau

    Anecdote :

    Ce bâtiment s’est effondré, et après réflexions, la Pologne a décidé de ne pas le reconstruire afin d’éviter que les négationnistes se servent de cela pour arguer que ce sont finalement les polonais qui ont construit les baraquements et camps. Je trouve cela édifiant.

    Baraquement détruit et non reconstruit pour ne pas que les gens disent que ce sont les Juifs qui ont construit Auschwitz

    Mon avis perso

    Auschwitz se visite, Auschwitz se découvre pour vous, pour le devoir de mémoire. On pourrait croire qu’il est dur d’aller là-bas et en effet, c’est difficile – mais il le faut, il faut que ce qu’on vécu ces pauvres hères soit vu, reconnu et su. Nous avons eu froid, c’était en octobre, donc normal me direz vous; mais non ce froid là, glaçait nos os, notre sang, ce froid là, nous a pris à la gorge, nous a écrasé telle une chape de plomb sur nos pauvres âmes de visiteurs du futur. Mais ce froid là était nécessaire. J ‘en ai fait des voyages avec mes enfants, mais je pense que c’est de celui là, dont je suis le plus fière.

    Poursuivre le voyage

    Cracovie

    Le château de Wawel

    La basilique Notre-Dame de Cracovie

    La Halle aux Draps

    Le Ryneck Souterrain

    La basilique Sainte-Marie de Cracovie

    Les mines de sel de Wieliczka

    Auschwitz – Birkenau

  • Cracovie un joyau de l’ histoire polonaise

    Cracovie un joyau de l’ histoire polonaise

    Si Cracovie n’est plus la capitale de la Pologne, elle est aussi – si ce n’est plus – connue touristiquement parlant que sa cousine Varsovie.

    Très fréquentée des touristes, porteuse d’une vraie vie estudiantine, elle offre un cadre de vie exceptionnel entre modernité et tradition, riche de ses 1 000 ans d’Histoire.

    Cracovie est considérée par beaucoup comme le centre névralgique culturel et intellectuel de la Pologne.

    Son centre historique fut classé au patrimoine mondial de l’ Unesco en 1978; la même année où un certain Karol Wotjila – Jean-Paul II, fut nommé pape, le premier non italien depuis 455 ans.

    Combien de jours pour visiter Cracovie

    Pour ma part, j’y suis restée 4 jours, et c’était suffisant à mon sens pour voir l’essentiel, en city trip. Je suis reconnue handicapée, et je prends en général le temps qu’il faut.

    Je vous mets les incontournables. La liste n’est pas dans l’ordre, à vous de choisir ce que vous souhaitez visiter si vous êtes pris par le temps.

    Pour prendre vos entrées et autres expériences, allez faire un tour sur le site Getyourguide, qui propose plusieurs moments à vivre différents de ce que l’on voit habituellement, ou plus simplement des billets d’entrée, à tarifs négociés.

    Les incontournables pour moi :

    Se loger à Cracovie :

    Nous avons réservé via le site « Tripadvisor« , qui propose des prix négociés, avec possibilité d’ annulation. C’est complétement sécurisé , donc vous pouvez y aller les yeux fermés.

    • Holiday Suites Cracow propose des logements entiers, avec cuisine et salle de bain privés; celui que nous occupions proposait 2 chambres et 5 couchages (dont 4 dans la même pièce et le 5éme sur un canapé lit, bien confortable, dans le salon.

    Les prix sont très attractifs, puisque j’ai payé 80 euros la nuit, pour un appartement de 6 personnes.

    Juste en face, se trouve un immense centre commercial « Galeria Krakowska « ; temple de la consommation, vous y trouverez tout ce qu’il faut pour vous régaler, ou faire du shopping.

    Le site booking fait de belles propositions de logement également; en toute sécurité et avec annulation possible.

    • Zeitrum Raclawicka propose des appartements tout confort, à moins de 50 euros la nuit selon la période de réservation, en non remboursable. Si vous préférez avoir une sécurité à ce sujet, les nuits peuvent monter à 67 euros, toujours selon la période de réservation. Le plus : accessible aux handicapés.
    • Qubus Hotel Krakow propose des services de plus haute gamme, petit-déjeuner compris. Il est très bien noté sur Booking et se situe à 2 k du centre, donc facile d’accès en transport. Le plus : la climatisation, et une superbe piscine intérieure.

    Les quartiers sympa où loger

    • Le quartier Stare Miasto – la vieille ville – tout près de la gare centrale de Cracovie. Les touristes le considèrent comme le meilleur quartier pour visiter la ville.

    Nous y avons logé et nous avons particulièrement apprécié cette expérience.

    • Le quartier de Podgórze, ancien ghetto juif, attire aujourd’hui les amateurs de bars branchés et de lieux culturels alternatifs. De plus, une communauté d’artistes dynamique y crée et y expose ses œuvres. Enfin, l’usine de Oskar Schindler se situe à quelques pas de là.
    • Le quartier Kazimierz où se trouve le musée Juif de Galice, la Synagogue et le cimetière de Rémuh, que, malheureusement je n’ai pas eu le temps de visiter.

    Se déplacer dans Cracovie :

    Cracovie se vit facilement entre transports en communs et promenades à pied, donc quelque soit le quartier où vous logerez, tout sera accessible.

    Si vous privilégiez la voiture, n’oubliez pas que le centre historique est entièrement piétonnier.

    Pour stationner, la ville a découpé son territoire en trois zones (A, B et C). De plus, elle met des horodateurs à disposition afin de régler le stationnement entre 10 h et 20 h.

    Le mieux reste donc de se déplacer en tram ou en bus. Les billets sont communs aux deux modes de transport , ce qui rend les accès très pratiques.

    A savoir : des distributeurs où acheter vos billets sont disposés à toutes les stations, pour procéder à vos achats. Vous pouvez modifier la langue de saisie, donc vous ne serez pas perdus. Si vous n’avez pas eu le temps de faire l’achat avant de monter dans le bus ou le tram, il y a également des distributeurs à l’intérieur. N’oubliez pas de valider les tickets. Si vous êtes pris sans cela, ou sans ticket, vous aurez une amende en cas de contrôle.

    Il existe des tickets valables :

    • pour un trajet sur une ligne ; avec des correspondances valables jusqu’ à 40 mn après l’oblitération.
    • pour deux trajets mais avec des durées limitées ( 20 mn, 50min, 90min, 24h, 48h, 72h, 7 jours), mais au nombre de correspondance illimité; il faut obligatoirement oblitérer à nouveau votre billet entre deux trajets.

    Les bus de banlieue comportant des numéros commençant par 2, 3, 9, nécessitent l’utilisation des mêmes billets, pourvu que l’on soit dans les limites de la ville. Après, il vous faudra acheter un billet de banlieue.

    Les transports de bagage sont gratuits.

    Visiter la ville de Cracovie :

    Château du Wawel

    château du Wawel à Cracovie

    Aujourd’hui, le château du Wawel, qui domine la colline du même nom, abrite un prestigieux musée d’État polonais. Cependant, il a également joué un rôle majeur dans l’histoire du pays et possède un riche passé historique. En effet, à l’heure où Cracovie était encore la capitale du pays, le château a longtemps abrité les rois de Pologne. Aujourd’hui encore, reposent en son sein, les tombeaux des illustres qui ont fait l’ Histoire du pays.

    À l’origine, ce château fort remplissait avant tout une fonction défensive. Cependant, au fil du temps, le roi Alexandre Ier Jagellon fit venir des architectes italiens et de nombreux artistes afin de le transformer en palais Renaissance, tout en préservant ses capacités défensives. Aujourd’hui, il figure parmi les plus grands monuments de l’architecture européenne.

    Je ne peux que vous conseiller la visite.

    Par ici pour plus d’explications :

    La cathédrale du Wawel

    La basilique-cathédrale Saints-Stanislas-et-Venceslas de Cracovie

    cathédrale du Wawel à Cracovie

    Elle abrite les tombeaux des rois et des reines de la Pologne ainsi que des poètes et héros nationaux du pays.

    A l’instar du château de Wawel, elle a été classée au patrimoine historique de l’Unesco en 1978.

    La crypte abritant les tombeaux royaux est juste exceptionnelle.

    L’article qui donnera envie d’y aller et par ici :

    La vieille ville de Cracovie :

    La place du marché – Rynek Główny

    place du marché - Ryneck Glowny à Cracovie

    Cette immense place médiévale, la plus grande d’Europe, a vu le jour en 1257. De plus, elle conserve encore aujourd’hui son plan d’origine et demeure entourée, pour l’essentiel, de bâtiments datant du Moyen Âge. A visée commerciale, elle abrite encore aujourd’hui la Halle aux draps –  Sukiennice en polonais.

    Cette place a également participé largement à la vie des habitants, entre exécutions et autres festivités. Encore aujourd’hui, les touristes et cracoviens s’y retrouvent pour faire la fête.

    Anecdote : Sous le joug de l’Allemagne nazie, les autorités rebaptisèrent la place « Adolf Hitler Platz ». Cependant, après sa destruction en grande partie durant la guerre, elles la reconstruisirent.

    Le Ryneck souterrain

    ryneck souterrain à Cracovie

    Dans les bas fonds de la Place du Marché, repose un trésor inestimable : le Ryneck souterrain. En empruntant l’ entrée qui se trouve par la Halle aux draps, du côté de l’ église Notre-Dame, c’est vers un retour vers le passé de Cracovie que vous irez.

    C’est suite à des fouilles archéologiques, et donc à d’importantes découvertes en ce domaine que l’ouverture du musée put se faire en 2005.

    Un peu plus, par ici :

    La Halle aux draps

    La Halle aux draps

    La halle aux draps – Sukiennice en polonais –

    Bijou architectural de la Renaissance est le premier centre commerciale de la ville. Haut lieu d’échanges et de fréquentations depuis son érection au XIIIème siècle, elle n’a eu de cesse au fil du temps d’attirer – des marchands au départ, et des touristes aujourd’hui – toute sorte de foule.

    L’article concerné :

    La basilique Sainte-Marie

    La basilique Sainte Marie à Cracovie

    La basilique Sainte-Marie de Cracovie est l’emblème de la ville, et se reconnait grâce à ses deux tours asymétriques. On entend de loin le son de la trompette qui retentit depuis la plus haute tour, toutes les heures; Depuis 1928, la sonnerie est diffusée à la radio, lors du milieu de la journée – midi – , et ce à travers tout le pays. La mélodie traditionnelle polonaise s’appelle le Hejnal, et est jouée par un trompettiste successivement vers les quatre points cardinaux, et ce tous les jours. Cracovie reste la seule ville médiévale où cette tradition perdure encore aujourd’hui.

    Cliquez ici !

    La porte Saint-Florian

    La porte Saint Florian

    Cette porte est la dernière subsistante des remparts de Cracovie, principale des sept portes donnant accès à la ville. Haute de 34,5 mètres, au Moyen-âge, elle était aussi appelée Porte de la Gloire, car elle commençait la rue menant au Wawel : la voie royale ( Via Régia). Elle porte désormais le nom de l’église Saint Florian toute proche.

    Anecdote marrante : entre 1901 et 1953, un tramway passait en dessous. Comment, me direz vous? Tout simplement en abaissant son pantographe

    Pantographe (définition Wikipédia ) : Le pantographe est le dispositif articulé qui permet à un engin ferroviaire tel qu’une locomotive électrique, un tramway ou une automotrice électrique de capter le courant par frottement sur une caténaire afin d’alimenter sa traction et ses auxiliaires.

    La barbacane

    Incroyablement bien conservée, elle est issue des fortifications qui barraient la ville aux offenseurs. Construite en 1499, pour faire face aux assauts Ottomans, elle se compose d’un mur très épais fait de pierres et de briques, lui-même encerclé par un fossé, ainsi que d’une base circulaire de 25 mètres de diamètre.

    L’ usine d’ Oskar Schindler

    Très populaire dans la ville de Cracovie, cette usine apparue dans le film de Steven Spielberg  » La liste de Schindler » propose une exposition permanente  » Cracovie sous l’occupation Nazie, 1939 – 1945.  » Rappelez – vous qu’ Oskar Schindler a sauvé 1 200 enfants juifs de l’ Holocauste. Vous en sortirez, sinon bouleversés, du moins mieux informés sur l’histoire de Cracovie et du ghetto juif durant la Seconde Guerre mondiale. De plus, les guides vous proposent une visite commentée des lieux afin d’approfondir votre découverte.

    Aller plus loin :

    Auschwitz – Birkenau

    Inutile de présenter cet endroit…